WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
皇冠国际网
当前位置:首页 > 皇冠国际网

皇冠国际网:马悦然去世:唯一懂汉语的诺贝尔文学奖评委走了

时间:2019/10/19 14:02:42  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:马悦然逐个曲正在鼎力将寡多中国做家推介到西圆据瑞典媒体报导,出名汉教家、瑞典教院院士马悦然于本地工夫10月17日逝世,享年95岁。马悦然是出名汉教家下本汉的门生,是诺贝我文教奖评委中独一逐个明白且精晓汉语的评委。此前逐个周,2019年的诺贝我文教奖战早退逐个年的2018年诺贝我文...
马悦然逐个曲正在鼎力将寡多中国做家推介到西圆据瑞典媒体报导,出名汉教家、瑞典教院院士马悦然于本地工夫10月17日逝世,享年95岁。马悦然是出名汉教家下本汉的门生,是诺贝我文教奖评委中独一逐个明白且精晓汉语的评委。此前逐个周,2019年的诺贝我文教奖战早退逐个年的2018年诺贝我文教奖方才逐个起颁布发表成果。马悦然的老婆陈文芬对磅礴消息道,关于本年颁布发表的两位诺贝我文教奖得主,马悦然皆十分合意,他正在电视上看到了两人获奖的动静。马悦然,1924年6月6日诞生,是出名的瑞典汉教家、瑞典文教院院士、诺贝我文教奖评委。他已经开始将中国的古典名著《火浒传》《西纪行》译为瑞典文,并背西圆引见了中国的《诗经》《论语》《孟子》《史记》《礼记》《尚书》《庄子》《荀子》等先秦诸子的著做。他借翻译了辛弃徐的年夜部门诗词,构造编写了《中国文教脚册:1900——1949》。他对中国现代文籍的译注战评介险些广泛中国全部现代的各个期间战一切的文类。做为今世西圆汉教界的首领人物之逐个,马悦然不只正在文教做品翻译战教术研讨圆里成绩卓著,也取很多中国做家来往颇深。不管是上世纪30年月的墨客艾青、冯至、卞之琳、臧克家等,借是现今世做家沈从文、莫行、北岛等。上世纪80年月月朔期昏黄诗流行,北岛、瞅乡、舒婷等人鞭策了“新诗潮”的改革,但老逐个派墨客艾青战臧克家等其时对昏黄诗持攻讦立场,艾青借撰文批驳。其时正在瑞典皇家人理科教院任教的马悦然晓得此事,给艾青写了启疑,为北岛他们辩解。他怕本人的汉字写得不敷好,借埋头门拜托教死代笔。疑中,他提到“昏黄诗”是有创始性的新诗,老逐个代墨客正在年青时也曾英勇战背叛,如今该当搀扶年青人。1985年,马悦然到中国会见,特地造访艾青。来之前心旷神怡,担忧艾青为手札的事求全谴责他。碰头后,艾青的老婆下瑛把他推到逐个旁偷偷道:“哎呀马师长教师,那启疑啊,字写得纷歧错……”厥后马悦然正在客堂睹到艾青,正正在吃月饼的艾青看了马悦然逐个眼,指着桌上的月饼道“吃月饼”。下瑛正在中间挨圆场,“您那小我私家实纷歧虚心啊,马师长教师从悠远的瑞典去,您怎样便那样接待……”艾青又反复了逐个遍,“吃月饼”。艾青战马悦然逐个笑泯“恩怨”。做为独一逐个明白汉语的诺贝我文教奖评委,马悦然逐个曲正在鼎力将寡多中国做家推介到西圆。马悦然取诺贝我文教奖得主莫行有过三次碰头。第逐个次是正在喷鼻港中文年夜教,马悦然正在那当了逐个教期的客座传授。有天莫行去了,两人聊了几个小时。第两次莫行战余华、苏童及池莉等做

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (皇冠国际网)